آصف خان ميرزا جعفر بك ( 958 - 1021 ه / 1551 - 1612 م ) هو الميرزا جعفر بك المعروف بآصف خان بن الميرزا بديع الزمان بن الآغا ملا شاعر هندي ينظم بالفارسية ، ومؤرخ ، ومن امراء بلاط المغول في عهد أكبر وجهانكير . كان أبوه وجده من كبار رجال الحكم في العهد الصفوي بإيران ، كما كان عمه الميرزا غياث الدين علي آصف خان من امراء بلاط أكبر شاه ( 1556 - 1605 م ) وقد سافر المترجم من إيران إلى الهند في شبابه سنة ( 988 ه - 1577 م ) واتصل بالبلاط البابري عن طريق عمه ، وعين في وظيفة فيه لم ترضه فترك البلاط ، ثم أرسل من قبل أكبر شاه في مهمة إلى البنغال فأدى مهمته العسكرية في فتح ( بور سكري ) وعاد إلى العاصمة لعدم استقرار الأحوال هناك ، ملازما البلاط ، وبعد وفاة عمه ميرزا غياث الدين سنة 1581 م عيّن وزير خزانة البلاط ( منصب بخشيكري ) مضافا إليه منصب عسكري ولقب ب ( آصف الدولة ) . وفي عهد ( أكبر ) برزت كفاءته العسكرية فيما عهد اليه من مهمات فأعطي ولاية كشمير ، ثم منصب ( ديوان كل ) ، وهو منصب الوزارة ثم عين واليا على ( بهار ) . ولما تولى جهانكير الملك عهد اليه بالاشراف على تربية الأمير ( برويز ) ، ثم - بصفته مشرفا عليه - إلى الدكن لقمع الفوضى هناك . ولكنهم لم ينجحوا لانغماس الأمير في شهواته واختلاف الامراء . ثم توفي المترجم في برهانبور . كان يتخلص في شعره ب ( جعفر ) أو ( جعفري ) وبلغ ما نظمه ثلاثة آلاف بيت فيها مقطوعات غزلية وقصائد ومثنويات . وله مدائح في النبي ( ص ) وعلي بن أبي طالب ( ع ) ، كما مدح محمد أكبر وهانكير . وهو ممن ساهموا في تأليف كتاب تاريخ الفي ( التاريخ الألفي ) الذي الف سنة 1585 م بأمر من محمد أكبر في حلول الذكرى الألفية للهجرة النبوية . وكان الذين عهد إليهم بتأليف هذا الكتاب هم : احمد التتوي ونقيب خان وعبد القادر البدايوني ، ولما توفي التتوي انتدب المترجم ليحل محله فتولى تسجيل الأحداث حتى سنة 1589 م . وقام عبد